利尻島【台湾専用リモート観光案内所開設4月19日から】

利尻島【台灣專用遠距觀光諮詢處開設4/19開始~】

【台湾人専用リモート観光案内所 ZOOM対応】

昨年、新型コロナウィルスの影響をうけ、海外からのお客様は姿を見る事がなくなったのだが、日本在住の外国人の方がちらほらと見えた。

去年 ,受到新冠狀病毒的影響下,雖然無法看到從海外來訪旅客的身影,但零零星星地還是有看見在日本在住的外國人旅客。

過去、利尻島へは多くの台湾人が景勝巡りやグルメ堪能に来島していた。台湾の人たちにとって、この新型コロナウィルスの影響が落ち着いたのち、日本へ、とりわけ北海道への旅行を計画している方が大勢いらっしゃると思われるので、利尻島の魅力やきめ細かい情報提供ができるように、台湾専用バーチャル観光案内所を開設する。

而過去許多來訪利尻島的台灣人為了景勝觀光地巡禮還有美食享受來到島嶼。對台灣的人們來說,在新冠狀病毒影響平息後,來訪日本,特別是計畫來訪北海道旅遊的人,覺得應該會有相當多人的情形下,為了能知道利尻島的魅力和提供詳細資訊,而開設台灣專用虛擬實境觀光諮詢處。

旅マエの海外旅行では情報収集はネットで検索する時代だが、「やっぱり母国語で質問ができればうれしい」との声に応え、島の情報を存分にお伝えできればとの思いから、リモートZOOMを活用した対応を行う。

雖然旅行前海外旅遊資訊收集是用網路搜索的時代下,「還是能用母國語言尋問的話會很高興」的心聲回應下,為了盡可能傳達島嶼的充足資訊而活用遠距ZOOM對應與實施。

【案内所キャラクター Peishinちゃん】

ZOOM対応するのは昨年より利尻富士町地域おこし隊として来島し、当協会へ勤務している台湾人スタッフなので、母国語対応が可能となった。

ZOOM 對應的是為去年以利尻富士町地域魅力發展協力隊來到島嶼,在本協會勤務的台灣人員,因此實現了用母國語言的對應。

本人自身も利尻島、礼文島そして稚内が大好きで、休暇を利用し近隣地域を旅する行動派だ。利尻島の話がメインになってしまうが、わかる範囲で礼文や稚内の事も併せて情報発信できるようにと務める。

本人自己也不管是利尻島、禮文島還有稚內都相當地喜歡,是個利用休息假日到鄰近地區旅行的行動派。雖然主要談論的是利尻島,不過在了解的範圍內會努力將禮文島還有稚內的資訊合併一起傳達。

【情報発信をする当協会台湾人案内所職員】

ZOOM対応ではバーチャル案内所キャラクター「Peishinちゃん」が対応し、利尻島内の観光スポットを中心に、交通機関、グルメそしてお土産品など、台湾人の知りたい内容を画像と共にお伝えする。

在ZOOM裡對應的虛擬實境諮詢所人物角色是「Peishin醬」,以利尻島島內的觀光景點為中心主題、交通機關、美食還有土產品等等,台灣人想知道的內容用影像畫面同步傳達。

【ペシ岬鴛泊灯台を紹介するシーン】

実施期間:4月19日~10月25日 

實施期間:4月19日~10月25日

実施日:期間内 毎週月曜日

實施日:期間內 每週星期一

実施時間:11:00~11:30(日本時間)

實施時間:10:00~10:30(台灣時間)

①ミーティングID(會議ID)
 289 376 5738

②パスコード(験証密碼) Ut0099

③招待リンク(招待連結) https://us05web.zoom.us/j/2893765738?pwd=dmx2eDc0UThJSHZRdGI3Vlc1YUtOZz09

注意:中国語のみで各種案内対応を進行して参りますので、あらかじめご了承ください。

最後に、台湾個人客の皆様や、旅行会社の皆様、そして日本在住の台湾人の皆様はぜひお気軽に訪れて頂き、コーヒー片手にくつろいだ気分で利尻島案内旅をし、ペイシンちゃんに利尻島の質問や相談をして欲しい。

在最後,不論是台灣個人旅客還是旅行公司的大家,還有在日本在住台灣人的大家,敬請以輕鬆的方式參與,喝著咖啡放鬆氣息下的利尻島旅遊指南, 希望能向Peishin醬詢問與諮詢有關利尻島的問題。